ANR: !Lárgate a tu tierra!
Por: Malasuerte
Aprovechando la animosidad que ha recrudecido para con los mexicanos (entiéndase mexicanos de México, mexicanos de Ecuador, mexicanos de Guatemala, mexicanos de El Salvador, etc), me vienen a la mente muchas canciones que tocan el tema de la inmigración de una forma muy peculiar.
He aquí algunos de los que me acuerdo:
Molotov – Frijolero
Por supuesto, debemos empezar con estos regios, que tienen varias rolas al respecto, a pesar de que uno de sus integrantes es gringo (Randy Ebright).
Es una canción de defensa que escribió Randy para cuestionar el racismo que existe en la frontera de México y Estados Unidos. La historia le llegó al baterista cuando tuvo un conflicto durante un viaje e intentaron abrirle el pañal a su hija para comprobar si traía algo por el simple hecho de tener rasgos mexicanos y estar con un papá güero (rubio).Perseguido en carne propia Ebright, quien integra Molotov junto con Tito Fuentes, Miky Huidobro y Paco Ayala, dijo que él mismo ha tenido malas experiencias con los agentes fronterizos de su país desde que él se casó con una mexicana. Wikipedia
Don’t call me gringo, you fuckin beaner
Stay on your side of that goddamn river
Don’t call me gringo, you beaner.
No me digas beaner, mr. puñetero
Te sacaré un susto por racista y culero.
No me llames frijolero, pinche gringo puñetero.
“Me ‘basculean’ (revisan) en la aduana sólo porque ven que mi hija tiene un apellido materno latino… Mi esposa tiene que ir en una fila diferente a la mía y me interrogan siempre”, dijo Ebright.
Si tuvieras tú que esquivar las balas de unos cuantos gringos rancheros
Les seguirás diciendo good for nothing wetb
si tuvieras tú que empezar de cero.
Maldita Vecindad – Mojado
Esta canción que apareció en el álbum homónimo de la banda en 1989 fue en su momento una denuncia fuerte de lo que viene pasando desde hace muchas décadas con nuestros compatriotas buscando el sueño americano…
Yo sabía que te ibas a ir, hoy por fin te vi partir
Yo temía que te ibas a ir, hoy tu voz la oí decir:
“Yo me voy de aquí, me voy de aquí.”
No tengo nada que darte a ti, el otro lado es la solución
por todas partes se oye el rumor: ”yo me voy de aquí”
Te vi partir, ahora estoy sola, sola sin ti
Yo te vi partir.
Ya son dos días que no estas aquí, hoy Pedro corre gritando hacia mí
Trae en la mano un diario gris, hay una nota perdida entre mil.
Que habla de ti, habla de ti: Mojado muerto al intentar huir.
No dice nada, no hay explicación, eras un cerdo oculto en un camión
Que quiso huir, yo lloro por ti, a mis espaldas oigo decir.
Yo lo vi partir.
Manu Chao – Clandestino
Esta canción de 1989 del francés Manu Chao (ex integrante de Mano Negra) describe el problema que sufren millones de inmigrantes alrededor del mundo, no precisamente en la frontera de Estados Unidos.
Solo voy con mi pena, sola va mi condena
correr es mi destino para burlar la ley
perdido en el corazón de la grande babylon
me dicen el clandestino por no llevar papel
pa’ una ciudad del norte yo me fui a trabajar
mi vida la dejé entre ceuta y Gibraltar
soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida dice la autoridad
Resorte – Jump the River Beaner
Otra banda de Monterrey, que en su disco Republica de Ciegos en 1997 incluyó este tema con un tono más fuerte.
Mi gente , tu gente no son diferentes
luchan por comida y un trato decente!Jump The River Beaner!
FRIJOLERO!
walls of pain from a far away
callado mojado, espera sentado
no te olvides que a tu lado
siempre esta san Juan soldado
muerte, muerte se respira mala suerte
mojado naciste, mojado serás
fuck u mexicano and never come back
Tijuana No! – La Migra
Estos tijuanenses pertenecientes al movimiento musical que se dio a finales de los 80s – principios de los noventas mezclando rock con sonidos más folclóricos, sacó su disco homónimo en 1990 e incluyeron esta canción que no necesita explicación.
Ahi viene la migra y te quiere atrapar
El cerco de púas acabo de brincar
Lo único que quiero es ir a trabajar
Para a mis hijos darles de tragar
Control Machete – Mexican Curious
Estos extintos hip-hoperos regios también aportaron su granito de pus a la causa con esta canción. Cabe mencionar que en el disco Mucho Barato (1997) vienen dos versiones de esta rola: “Humanos Mexicanos” que es hip-hop, y “Mexican Curios” (bonus track) que es una versión un poco mas rockera.
Ja, ja!!!!!
Que vas a poner un muro, sabemos taladrar y por seguro le damos duro
Llegue de tierras lejanas pa’ poder trabajar,
ahora del gabacho tu me quieres sacar,
no podrías plantar ni una pinche semilla,
yo ya lo hice y ahora me mandas a la migra
Pues soy ilegal, soy inmigrante,
tengo sangre mexicana y sigo adelante
Tus leyes contra mi gente no nos van a parar
Los guerreros aztecas van a reencarnar,
en el pueblo hambriento de la libertad
y las alas del águila al cielo nos llevaran,
somos una raza que toma el machete
para defender lo que nos pertenece
Crece la lucha unida,
Siente por un ideal tras la vida,
golpe tras golpe me voy a levantar
y mis paisanos no se van a rezagar
Malos Vicios – Flor extranjera
Banda española de punk melódico que en su disco Por amor al arte (2004) incluyó este tema que habla de la inmigración a nivel global, aunque se enfoca mas a la trata de blancas.
Deje a mi gente y mi país
cargue de sueños la mochila
buscando una oportunidad
para encontrar prosperidad
trabajo y una nueva vida
pero quien me lo iba a decir
si me embaucaron con mentiras
obligan a prostituir mi cuerpo
para convertir los sueños en pesadillas
en una eterna pesadilla
Hay muchas otras bandas que por el momento se me escapan de la memoria, pero la idea fue esa…
Y me despido con esta joyita de Genesis con Phil Collins en la voz…
Genesis – Illegal Alien (1983)
La canción retrata de forma humorística las frustraciones de un inmigrante ilegal (supuestamente mexicano) al intentar cruzar la frontera de los EE. UU. Todo es detallado con exageración, incluyendo el acento mexicano de Phil Collins y el puente instrumental que se asemeja a un sonido mariachi.
A pesar de que la letra es una sátira, la canción muy raramente puede ser oida en una emisora de radio en los EEUU, debido a que se la considera una ofensa a los inmigrantes. Particularmente en su segunda sección, donde el inmigrante sugiere favores sexuales de su hermana a cambio de cruzar la frontera. Wikipedia
I got a cousin and she got a friend,
Who thought that her aunt knew a man who could help
At his apartment I knocked on the door,
He wouldn’t come out until he got paid.
Now don’t tell anybody what I wanna do
If they find out you know that they’ll never let me through, cos
It’s no fun being an illegal alien
No, it’s no fun being an illegal alien
– PUBLICIDAD –
